Перебравшийся в Европу из родного Сенегала в 2017-м году, Крепен Диатта выбрал норвежский ФК «Сарпсборг», чтобы дебютировать в европейском футболе. Спустя всего один сезон (27 матчей, 8 голов, 8 результативных передач) сенегальский правый атакующий полузащитник был замечен бельгийским «Брюгге», который выкупил его в 2018-м году. В бельгийском чемпионате за два сезона Крепен Диатта наколотил 20 голов и отдал 11 результативных передач. В январе 2021-го года после невероятно результативного отрезка на старте сезона в составе «Брюгге» (19 матчей, 10 голов и 2 результативные передачи), фланговый атакующий полузащитник перешел в княжеский клуб.