Эдан Диоп пополнил ряды Академии «Монако», перебравшись в стан «красно-белых» из «Тура» в июле 2019 года. В ходе сезона 2022-2023 он дебютировал в составе первой команды, появившись на поле во встрече 1/16 финала Лиги Европы с леверкузенским «Байером». Спустя всего два месяца после этого младший брат Софиана Диопа отметился первым голом за «Монако», поразив ворота «Страсбура».